Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 唐诗三百首今译,琴歌

  • qinduo
  • 等级:铸铁
  • 经验值:1009
  • 积分:
  • 0
  • 27422
  • 2018-03-05 18:25:15


琴歌

作者:李颀            今译:程世农

主人有酒欢今夕=主人一旦有了美酒,欢乐的场面就在今天的夜里

请奏鸣琴广陵客=请来演奏鸣琴的是擅长弹奏三国时期的名曲《广陵散》的来客。

月照城头乌半飞=月光照着城头,乌鸦在半空掠飞

霜凄万树风入衣。=霜凄凉的样子染冷了上万棵树,风的力可以钻进内衣。

铜炉华烛烛增辉=铜炉里光华的大蜡烛与大腊烛相互之间的照耀增加了光辉

初弹渌水后楚妃=最初弹的是一曲《绿水》,后来弹的是一曲《楚妃》

一声已动物皆静=第一声琴音已经行动各种物体都显得安静

四座无言星欲稀=四周的坐位上没有人说话,有欲望的星相显得过稀。

清淮奉使千余里=清清的淮河,奉命出使远去的路有上千里

敢告云山从此始=敢于告诉云中的山,从此以后,这里就是开始。



点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 27422 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!