Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 唐诗三百首今译

  • qinduo
  • 等级:铸铁
  • 经验值:1005
  • 积分:
  • 0
  • 11682
  • 2017-12-28 19:40:04


送綦毋潜落第还乡

作者:王维       今译:程世农

圣代无隐者=圣明的时代无任何隐居者,

英灵尽归来=英杰们都拿出自已的灵气想尽快地归入朝廷来。

逐令东山客=逐步的命令还传达到,东晋时代的谢安未仕时隐居于会稽东山上的隐客,

不得顾采薇=不得只顾自已的爱好采摘果和野菜(让一个国家显得落后)。

既至金门远=既然已远远地来到了汉代贤士等待皇帝召见的地方,

孰云吾道非=城墙外有人说我的主张和学识不好。

江淮度寒食=江淮地区正停泊在寒食节日当中

京洛缝春衣=这时的长安和洛阳一带都在缝织着春天的衣裳

置酒长安道=我就在长安的大街边我请你痛饮美酒

同心与我违=知已的朋友和我分别我也不能有效的相助

行当浮桂棹=前行时坐上浮在水上的客船,桨是桂木做的桨

未几拂荆扉=不久的行程就会回到自已的柴门前

远树带行客=远处的树带走了远行的来客,

孤城当落晖=孤独的长安城当时正面临的是落日中呈现出来的余晖。

吾谋适不用=你和我最喜欢的一些新的思想没有人会重视应用

勿谓知音稀=不要以为我和你从此就没有了更多的知音



点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 11682 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!