Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 唐诗三百首今译,梦李白。其二

  • qinduo
  • 等级:铸铁
  • 经验值:1005
  • 积分:
  • 0
  • 11516
  • 2017-12-27 19:23:46


梦李白·其二

作者:杜甫          今译:程世农

浮云终日行=浮在天空中的云朵一整天都在前行

游子久不至=游走在外的人时间久了也没有不期而至。

三夜频梦君=三个夜晚频频的梦到你

情亲见君意=情景中的亲身经历,就是见到你的深意。

告归常局促=告诉我你要回归,常识让你显得局促,

苦道来不易=苦诉着说来一趟真的不易。

江湖多风波=江上和湖上多的就是大风和大波浪

舟楫恐失坠=木船上的船桨恐怕已经失落坠水。

出门搔白首=门时搔弄着你满头的白发

若负平生志=如同是你辜负了平生的志向。

冠盖满京华=京城里到处都是衣着鲜亮的陌生人

斯人独憔悴=你这才华横溢的大诗人却被弄得灰土灰脸面容憔悴

孰云网恢恢=天网恢恢孰是孰非没有一定的尺度加以测量

将老身反累=将近老年的时候却受到不公正的牵累

千秋万岁名=千秋万岁以后也有你也是一名最伟大的诗人

寂寞身后事=寂寞的死去后才会有这样的事情发生



点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 11516 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!