Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 唐诗三百首今译,春思

  • qinduo
  • 等级:陶瓷
  • 经验值:789
  • 积分:0
  • 0
  • 3536
  • 2017-04-26 22:04:12

春思

作者:皇甫冉                今译:程世农


莺啼燕语报新年,=黄莺鸟啼鸣的叫声音伴着燕子们的话语报告这又是新的一年

马邑龙堆路几千。=山西朔县的马邑和新疆的白龙堆,路程有几千里
家住层城临汉苑,=家就住在分内外两层的京城长安,又临近汉宫的林宛

心随明月到胡天。=心跟随着明月到达胡人居住的天空
机中锦字论长恨,=《晋书,。列女传》织布机中锦字为回文诗,配与旋玑图相赠。论述着心中的长恨

楼上花枝笑独眠。=楼上正在开放的花枝集中笑她一个人守着这份孤独,只能一个人睡眠
为问元戎窦车骑,=为了问军中主将,窦宪将军统帅的战车和骑兵

何时返旆勒燕然。=何时才能班师回朝勒马回望燕然山


点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 3536 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!

    用户名: 密码:         注册新用户     找回密码